Up

 

Boshaars Lived in Zwiebrucken, Germany
(Just East of Saarbrucken)

Baiseurs Lived in Wasquehal and Tocouring, France
(about  500 miles NE of Zwiebrucken)


 


The Boshaars were on the James and Elizabeth along with the Wagners - an excellent book on the life during those times is Palatine Roots:  The 1710 German Settlement in New York as Experienced by Johann Peter Wagner by Nancy Wagoner Dixon.  The Palatines (West Germans) escaped to Holland, with the help of the Queen and a new beginning in New York Boshaar literally means 'BAD HAIR'....now on with their story!!!  How they are related to the Baisseurs (kissers) has not be documented.  However, many books show the Boshaars who arrived on the Hunter's Lists claimed the relationship and heritage.

Hanß Jacob Bößhaar, son of the late Haß Albrecht Bößhaar at Breitenbach, married, 20 Jan 1681, Anna Gertrudt Meyer (Meier), daughter of the late Hanß Laux Meyer, Court Gardener at Zweibrücken.  They had three children.  Anna died around 1692/3.

The same Hanß Jacob Bößhaar, citizen and cooper here, widower, then married Christina, daughter of the late Samuel Maurer - citizen and linenweaver at Hornbach, 30 July 1693. They had 9 children.

Hanß Jacob Bößhaar, a cooper from the town of Zweibrücken was an emigrant from the Dutchy of Zweibrücken in 1709 Hanß Jacob Bößhaar, his wife and 6 children (out of 9 total, who were to be born later in New York) were in the 6th party sailing on the ship of Captain Johan Facit, 3 Jul 1709. In 1710, three large groups of Palatines sailed from London.  Hanß Jacob Bößhaar, died in Kingston, Ulster Co., NY in 1719. 


The Boeshaar family was sent to New York with the new Governor, Robert Hunter, courtesy of, Her Majesty  Queen. .There were 3,000 Palatines on 10 ships that sailed for NY and approximately 470 died on the voyage or shortly after their arrival.

In NY, the Palatines were expected to work for the British authorities, producing naval stores [tar and pitch] for the navy in return for their passage to NY. They were also expected to act as a buffer between the French and Native Americans on the northern frontier and the English colonies to the south and east.  Things didn't go as well as hoped, for any of the parties involved in the plan. 

From "The Conditions, grievances, and oppressions of the Germans in  His Majestys province of New York in America 1720”:           

"In the year 1709 was her late Majesty Queen Anne most graciously pleased to send a body of between 3000 and 4000 Germans to New York under the Inspection and Care of Robert Hunter then Governor there with particular orders and instructions to settle them on lands belonging to the Crown, and such as were most proper for raising pitch, tar, and other naval stores. Before they left England they were promised 5 pounds in money per head of which they have received nothing at all. It was likewise promised that on their arrival there, each of them should receive clothes, utensils, tools, and other Conveniency's belonging to Husbandry, all which were sent with them from England for their use, but of these they received but very little. They were moreover to have a Grant of 40 acres of land to each person, but it was never performed.

On their landing at New York they were quartered in tents on the Common and divided in six companies over each of which was a Captain appointed to command them (of which number John Conrad Weiser arriv'd here in London 1718) with an allowance of 15f per annum each, but not one farthing has been hither paid them about the same time the said Govern'r without and against their consent took many children from them, bound them to several of the Inhabitants of that province till they should arrive to the age of 21 years. Particularly two Sons from Capt. Weiser one of the twelve and another of 13 years of age, by which means they were deprived of the Comfort of their Children's company and education as well as the assistance and Support they might in a small time have reasonably expected from them. In the fall of that year those that were living (then It must be observed that a great number of them were dead,) were removed to a tract of land belonging to one Mr. Livingston, where they lived in houses erected by themselves till the spring following when they were ordered to the woods to make pitch and tar and continued there near two years but as the land was improper to raise any sort o! naval stores in any Considerable quantity, their labors terra to a different account and the profits of building and improving the lands fell to a private person, they being not able to make more than near 200 barrels of pitch and tar. The small prospect they had of being on a capacity to serge the nation and the Impossibility there was of raising Corn, Cattell and other provisions for their subsistence on such ordinary and almost barren land obliged them to petition the aforesaid Governor that they might be put in possession, and settle on .the land Call'd Schorie which Indians had given to the late Queen Anne for their use he answer'd that the the land was theirs, he could nor would no take it from them, neither could he settle them  there because it would oblige him to maintain to many Garrisons.

The said Governor thought well some time after to visit all the Villages where they were settled and view the people there who with one consent applied to him again, humbly praying they might go and inhabit the above promised land, upon which he in a passion stamped upon the ground and said, here is your land (meaning the almost barren Rocks) where you must live and die.

The second year (in the woods) were orders sent to detach 300 able men to serve on expedition against Canada which they did and on their return, their arms were taken from them, they were put on the Establishment of New York and New Jersey and the money received by the said Governor they marched home, where they found their families almost starved, no provision having been given them during their absence.

They petitioned (Coll.) Gove. Hunter for full allowance of provisions. He promised to send some, about 8 days after came message from him that he had not received any subsistence for them from England and therefore every one of them must shift for himself, but not out of the Province.

This was the latter end of the year and winter just at hand, no provision to be had, and the people bare of Cloaths. So they sought relief from the Indians and the Indians gave them permission to settle on tract of Land called Schoharie, which the Indians had given to Queen Anne for this very purpose. All fell to work and in two weeks cleared a way through woods 15 tulles long though nearly starving and 50 Families went to Schoharie. When almost settled, Gov. Hunter sent orders that Whoever settled on that land should be declared a Rebel. However, the remainder traveling in sledges through three feet of snow, cold, and hunger, joined the 50 first families. They made other contracts, which the people of Albany tried to break. Then Gov. Hunter called in Adam Vrooman to persuade the Indians to break the agreement. In 1717 Gov. Hunter called a meeting of these German's. He declared he would hang John Conrad Weiser ordered they must agree with “the gentlemen of Albany to whom he had sold the Land for 1500 pistoles and become their tenants or leave."

 

From Histories, etc. Dauphin, Cumberland, Franklin Bedford Adams and ferry Counties, Pa. by Israel Daniel Rupp, 1846 page 39:

 “From 1700 to 1720 the Palatines endured many privations before they reached the western continent. In 1708 and 1709 upwards of ten thousand arrived in England and were there for some time in a starving miserable, sickly condition, lodged in warehouses; who had no subsistence but what they could get by their wives begging for them in the streets till some sort of provision was made for them by Queen Anne and then some were shipped to Ireland, others to America.

     In the month of August, pursuant to an address to her majesty Queen Anne from the Lord Lieutenant and Council in Ireland, desiring as many as her majesty should think fit to send thither, three thousand were sent to Ireland, many of whom returned again to England, on account of the hard usage they received from the Commissary Who did not Pay them their subsistence (Journal House of Commons, England, Vol. XVI 594-98.) In the summer of 1710 several thousand Palatines who had been maintained at the Queen's expense in England were shipped to New York, some of whom afterwards came to Pennsylvania."

    Somewhere between 1721 and 1734, George Bößhaar (Hanß Jacob Bößhaar's son) joined a large group of Palatines going to Pennsylvania.

Jacob (his brother?), sailed in May 29, 1735 as noted below.

Fort Klock Historic Restoration
The Book of Names
Especially Relating to The Early Palatines and the First Settlers in the
Mohawk Valley
Compiled and Arranged by Lou D. MacWethy
Published by The Enterprise and News
St. Johnsville, NY., 1933

Palatine Heads of Families
From
Governor Hunter's Ration Lists
June, 1710 to September, 1714
Compiled from the records in London and Presented to the descendants of the Palatines by
BOYD EHLE. C. E.

Historians in general and descendants of the Palatines in particular have long felt a desire for a more complete list of those Palatine emigrants who settled in New York and along the Hudson under the patronage of Queen Anne of 1710. Documentary History of New York, Vol. III gives a census of those in New York, also those in West Camp but no mention is made of those in East Camp although it is known that there were unlisted settlement on the east side.

During the summer of 1931 Mr. Boyd Ehle through his London agents caused a search of the records there with the result that the ledger accounts of Governor Hunter were consulted and all the names of heads of families drawing rations were copied. Mr. Ehle has arranged them in alphabetical order and indicated their place of residence by the symbols to be found following the name in case where residence is known as follows:

E---East Camp. Soldiers in Canadian Exposition of 1711.

W---West Camp.

N. New York City.

These locations are from the census reports in Doc. Hist., Vol 3. Those not designated are presumed to have been residents of east Camp. No census of this camp has been discovered, but by eliminating those of known location the balance must belong to East Camp.

This kindly service on the part of Mr. Ehle is duly acknowledged by the Enterprise and News on behalf of the descendants of the Palatinate. Surely no kindlier service can be imagined and not only those living today but those who will follow will find reason to be grateful for the thoughtfulness of Mr. Ehle in preserving the precious knowledge for the descendants.

London Letter

The letter accompanying the Ration Lists fromt he London compilers will be of interest and is here given:

Colonial Office Class 5

Vols. 1230-1231.

(Badly classified--1731 is first int he point of order).

These two folio volumes, clearly written and bound in undressed calf are the statement of Gov. Hunter's account against the Government for the subsistence to the Palatines 1710-1713 each having the certificates and the seal of New York in red wax, as noted in Dr. Andrew's Guide." The first is the Journal or account book, No. 1231, the other (1230) is the ledger, each name being posted up in alphabetical order. Both these show the number drawn for by the heads of families or the recipient thus:--2 adults 2 young (i.e. under 10 years): 3 adults 1 young; 1 adults, as the case may be.

Vol. 1231

This journal, as it is called is divided under the following headings:

p. 1. "New York 30 June 1719.

"The Palatines hereafter named for themselves and their families Subsistence, Debtors to the Queen's most Sacred Majesty . . . . . for 4 days subsistance distributed. . . from 27 June to this day at the rate of 6d for persons above 10 years of age and 4d per diem for children under 10 years. . .

(Then follows names and sums of money to cash).

p. 4 New York 1st July 1710. Similar heading for 4 days 28 june to this day.

p. 10 New York 4th July 1710. Similar heading 4 days 1st July to this day.

p. 14 New York 4th August 1710. Sililar heading 25 days 10th July to this day.

p. 29 New York 4 October 1710. Sililar heading. 61 days 5th August to this day.

p. 45. Mannor of Livingston 31 December 1710. The Platines hereafter named for themselves and their families subsistance debtors to the Queens most Sacred Majesty for Subsistance distributed to the said Palatines from the time of their several arrivals at this place and ye other side Hudson River (the first being ye 6 October) to this day make 89 days.

p. 55 Mannor of Lobingston 25 March 1711. . . . for 84 days from 1 January 1711.

p. 66 Mannor of Livingston 24 June 1711. . . .91 days from 26 March.

p. 78 Mannor of Livingston 29 September 1711. . . .97 days from 25 June abating 14 days during which time they had little or no provision.

p. 91. Mannor of Livingston 24 December 1711. . . . .86 days from 30 September.

p. 103. New York 24 December 1711. . . .from 5th October 1710 at New York to 5 October last . . . .N. B. Those families charged with small sums were sent up to the Settlement last fall, others with large sums were subsisted at New York in the spring following and not sent up till April and May. And the remainder being Widows and Orphans have been sussisted to this time.

p. 117. Mannor of Livinsgton 25 March 1712. . . . for 92 days from 25 October 1711 to this time.

p. 129 New York 25 March 1712. . . 172 days from 6 October 1711 to this day.

p. 130 Mannor of Livinsgton 24 June 1712. . . . .91 days from 26 March.

p. 143 Mannor of Lisvingston 13 September 1712. . . .81 days from 25 June.

A few names added under heading "New York."

P. 155 (no place given) 23 September 1713 for unequal time subsistance from 13 September 1712 to this day.

p. 156 The book is then apparently made up 27 August 1714 and certified and sealed 2 September 1714.

Palatine Heads of Families
Location (N), New York city.
(E) East Camps, Columbia Co., N. Y.
(W), West Camps, Ulster Co., N. Y.

  • Abelman, John Peter, (N)
  • Anspach, Johann Balthasar (E)
  • Anthess, Conrad (his widow)
  • Arnold, Jacob (W)
  • Arthopeus, Johan Aloph
  • Asmer, Philip
  • Baches, Agnes
  • Bahr, Johannes, (N)
  • Bahr, Jacob (widow)
  • Ballin, Anna Catherin
  • Barthel, Henrich
  • Barthelin, Anna Dorothea
  • Barthin, Anna
  • Bason, Nicolas
  • Bast, johann Henrich
  • Bast, Jacob, (E)
  • Bast, Georg
  • Battorfin, Anna
  • Batzin, Anna Catherin, (N)
  • Bauch, Christian, (E)
  • Baum, Mathias (son of Johan Jost)
  • Bauman, Adam
  • Baumannin, Anna Margaretha
  • Baumarsin, Anna Maria
  • Bayerin, Anna Margretha
  • Beck, Adreas Friderich
  • Becker Peter (W)
  • Becker, Johan Friderick, (W)
  • Beckerin, Maria
  • Beckerin, Elizabetha, St. (W)
  • Beckerin, Elisabetha Jr.
  • Beckerin, Anna Catharina
  • Beckerin, Anna Dorothea
  • Beckerin, Magdalena
  • Bellin, Elizabetha
  • Bellinger, Niclaus
  • Bellinger, Johannes
  • Bellingser, Marcus, (E)
  • Bellinger, Henrich, (E)
  • Bellinger, Elizabetha
  • Bender, Georg (E)
  • Bender, Valentin (W)
  • Bender, Peter, his widow
  • Benderin, Anna Maria (N)
  • Berck, Christian
  • Berg, Johannes
  • Berg, Abraham
  • Bergman, Andreas, (E)
  • Beringer, Conrad
  • Berleman, Johannes
  • Berner, Georg Ludwig
  • Bernhart, Johann Just
  • Bernhart, Johann Jost
  • Bernhard, Johannes, (E)
  • Bernhard, Ulrich (E)
  • Bertin, Gerhard Berter and Anna
  • Bertram, Jacob
  • Betzer, Herman (E)
  • Beryer, Johan Jacob
  • Beyerin, Susanna
  • Bierman, Johannes
  • Blass, Johannes, (E)
  • Bohler, Johan Henrich
  • Bohm, Henrich
  • Bollin, Sophia
  • Bonn, Franz le Febure
  • Bonnenstiel, Niclaus
  • Bonroth, Phonnes, (E)
  • Borne, Jacob
  • Borsch, Ludwig
  • Borst, Jacob
  • Boshaar, jacob (W)
  • Boshaar, Johann Jacob (W)
  • Bousche, Daniel
  • Brackin, Anna Catharina
  • Brack, Johan Michael
  • Bradaw, Wilhelm (W)
  • Bradorff, Jost

By Harold H. Miller , updated 29 May, 2001

Then in the winter of 1708, yet another catastrophe befell those who had not fled. An almost unprecedented cold spell across Northern Europe killed the few remaining cattle and ruined the vineyards and fruit trees that had survived the devastation of the wars. Farmers by the thousands sold what little they had and crowded their families into riverboats for the long journey down the Rhine to the Netherlands port of Rotterdam. There they camped on the outskirts of the city in crude, reed-covered shelters.

England decided it was time to take positive measures to encourage the population of its colonies in the new world. Ships bringing troops from England to the Low Countries to fight the French were instructed to transport the Palatine refugees to England on their return trip.

In England the Palatines were placed in a series of squalid refugee camps in and about London. At first the refugees were pitied and helped, but as the summer passed and more kept arriving, Londoners turned on them. On one occasion, feeling threatened by the influx of low-cost competition, London laborers armed with scythes, axes, and hammers attacked the Palatine immigrants in the overcrowded camps. Responding to this social unrest, as well as fearing the spread of disease and pestilence, some refugees, including all of the Catholics, were sent back to Holland to be returned to Germany. Later that year a few were settled elsewhere in England; others were sent to Ireland and Carolina.

In 1709 most of the pine resin used to make tar for waterproofing ships came from Sweden. Since it was important to the British Navy to have its own supply, it was proposed to ship the Palatines to New York to establish a British tar industry on land along the Mohawk or Hudson Rivers. As an added benefit, any settlement in the Mohawk area would provide a buffer between existing settlements in eastern New York and the French in Canada, as well as the hostile natives in western New York.

The refugees were promised forty acres and farm tools. In return they had to work the land and pay back the costs of their transportation and subsistence. Their contracts were in English, and a German translation was read to them. What the British commitments actually were would later be the subject of much dispute.

Toward the end of December 1709, about 3300 Palatines were packed into the holds of eleven small ships in crowded and unsanitary conditions. Incredibly, it was not until April 1710 when they finally set sail! During the ensuing two-month voyage, hundreds died of typhus.

The ships arrived in the harbor of New York in June, six months after the initial shipboard confinement of the helpless passengers. For fear that they would spread contagious diseases, the sick and half-starved refugees were kept in isolation in temporary tent camps set up on what is now Governor’s Island in the Hudson River just off New York City. There, many more became ill and died of typhus. Records of refugee marriages performed in 1710 show that about half were between widows and widowers. Orphans were made indentured servants to the Dutch colonists.

New York Governor Hunter, who the British put in charge of the refugees and the tar project, kept careful lists of the families provided subsistence, so the government could be repaid. To save money, families considered to have too many young children for the government to support, had the “excess” taken from them forcibly and given to Dutch families as indentured servants.

(Palatine Families of New York, by Henry Z Jones, Jr., is a genealogical compendium of the ancestors and descendants of the Palatines on Governor Hunter’s subsistence lists; among them were the following early Helderberg families: Ball, Becker, Bellinger, Bouck, Cassleman, Coons, Chrysler, Ecker, Enders, Kniskern, Loucks, Mann, Miller, Schafer, Schanz, Sternberger, Warner, and Young.)

Governor Hunter sent a survey team to the Schoharie Valley area to see if it was suitable for his tar project. A Mohawk “chief, when made aware of Hunter’s proposed use of the land, gave it to the Queen for “Christian settlements.” Nevertheless, although he accepted the land, Hunter later rejected its use for his tar project since it had no suitable pines.

The Governor then purchased about 6,000 acres from Robert Livingston, a Dutch Patroon with extensive land holdings on the east bank of the Hudson River. The British Crown already had possession of the land opposite it on the west side of the river. About 1,200 of the Palatines were settled in several camps on both sides of the Hudson near the juncture of present day Columbia, Green, Dutchess, and Ulster Counties. They were given small tracts of worthless land upon which to build a shelter, and set to work stripping the bark from pine trees for the tar project.

By the spring of 1711 the Palatines were extremely dissatisfied with their bleak prospects, and were on the verge of rebellion. They demanded the lands in Schoharie Valley that they believed had been given to the Queen for their settlement. Hunter replied that they could have 40 acres only after repaying with their labor the Government outlay for their transportation and subsistence; and he would decide where the land would be located. The enraged refugees’ rifles were confiscated, and they were forced to remain at the work camps under increased military surveillance.

The Palatines’ food was initially paid for by a grant from the British. When a new British administration withdrew support for the project, funds ran out and rations were reduced to a third of a loaf of bread and a quart of low-alcohol beer daily for each adult.

In vain hope of additional funding, Hunter advanced his own money to buy food, thus keeping the pitch tar project from collapsing. Finally, in the middle of September 1712, his credit ran out and the Palatines were unexpectedly told they would have to fend for themselves. So that they could be contacted if funds became available to restart the project, they were told they must obtain permission to leave. Many remained in the area; others received permission to go to New Jersey and Pennsylvania.

About a quarter of the Palatines chose to go to Schoharie without asking permission. They sent their leaders on ahead to negotiate with the natives for a place to settle. The Indians readily agreed, since they had given the land to Queen Anne for that purpose. About 150 families immediately relocated to a temporary camp near Schenectady while they cleared a fifteen-mile path to Schoharie.

With winter imminent, a third of the families then moved into the Schoharie Valley. At times that winter they were reduced to eating roots and herbs found with the help of their helpful Indian neighbors.

The Palatines were fully aware that to obtain legal right to land one first had to buy it from the native owners, and then apply to the Governor for a grant and pay the necessary fees. Believing the Schoharie land had been given to the Queen for their use, the Palatines simply “squatted” rather than applying for a grant. When Governor Hunter heard about the Schoharie settlement, he was furious and ordered them out. With no likelihood of subsisting elsewhere, and believing they were on their “promised” land, they indignantly refused to go.

In March 1713, the families who had wintered near Schenectady loaded what little they had on crude sledges and dragged them to Schoharie to join their comrades. Following the custom back home on the Rhine, the Palatine farmers initially lived in small villages and had their fields on the outskirts. Each village along the Schoharie River consisted of small huts built of logs and earth. Certainly the first year or so they worked communally to clear the land and prepare it for crops.

In 1714, in an effort to force the squatters from Schoharie, Governor Hunter granted the flat bottomland along the Schoharie River on which they had settled to Martin Schuyler and other Dutch aristocrats. That same year an adjoining tract was granted to Adam Vrooman, a well-to-do Dutch trader from Schenectady, who had purchased it from the Indians in 1711. Schuyler tried for many years to either sell his land to the German “squatters,” sign them up on long-term leases, or evict them. In 1718, after a number of brouhahas and arrests, three of the Palatines went to England to petition for their right to remain on the Schoharie land.

By that time, deep in debt himself, Hunter had returned home to London to try to recoup his fortune. There he falsely reported that the Palatines had settled on land already granted to others. Actually the land on which they had settled in 1712 was not sold to Schuyler and his partners until 1714. While Vrooman bought the adjoining land from the Indians in 1711, the British did not grant it to him until 1714. Even so, the Palatines lost their appeal; at Hunter’s suggestion the Palatines were to be offered land elsewhere on the frontier. 

As a result, in 1721 Governor Burnet gave the Palatines permission to purchase land from the Mohawks in the Mohawk Valley. Over the next few years the majority of the Palatine families in Schoharie moved to Montgomery and Herkimer Counties; others went to Pennsylvania and Canada

Those that remained in Schoharie had to lease their farms from Schuyler and his partners. Finally, in 1729, seven Palatine families bought the land they were farming, including that upon which the village of Schoharie is now located. At the time of the sale it was ostensibly to be divided into seven homesteads. However, there is evidence to suggest that, following the custom of their homeland, they continued to live close to one another rather than on separate farms. If so, they probably worked their own assigned plots on the surrounding communally held land. It was not until 1753 that they divided this large tract into individual homesteads for each family.

Because of the land troubles, it is possible that some of the early Schoharie settlers who wanted to remain in the area near friends and family, but either could not or would not pay rent, decided to move just a few miles east to what are now the Towns of Berne and Knox, in Albany County. At that time, the wilderness land there could be had for the taking. As long as they entered by the back door, so to speak, i.e. from the west, Van Rensselaer would not know they were there. Certainly, some of the new Palatine German, Swiss, and Dutch immigrants who arrived about that time with plans to settle in the Schoharie Valley, instead squatted on the “free” lands in nearby Rensselaerwyck, since they had no money to rent or buy land.

 

The Mercury


Voyages are listed at ship name on Ship List

May 29, 1735 The Mercury from Rotterdam, Netherland, but last from Cowes, England, arrived at Philadelphia, Pennsylvania

Ship and Passenger Information:

Grateful appreciation is extended to Donna Ristenbatt for the time and effort she put into preparing and posting her excellent passenger list for the benefit of all. Thanks are also due her for approval of posting this alphabetized name reference extracted from her list.
For ship's description and passenger information for this voyage, see Donna Speer Ristenbatt's Ships' Lists
(Please "Bookmark" this page for return.)

William Wilson, Captain 
 
(Note:  This list contains duplications of names, which show spelling variations, 
        since it was derived from multiple lists in the above source.  
        Please refer to the source pages (above) for passenger groupings which 
        have been retained there to better illustrate family relationships.)
 
Passengers:
 
Aberly, Rudolph (2 entries)
Ahaner, Johan Ulrick
Albrecht, Barbara 
Amman, Ulric 
Amon, Hans Ulrich
Aner, Felix 
Aner, Hs. Ulric (2 entries)
Aner, Margareth 
Aner, Verena 
Appell, Regula 
Bartin, Juliane Catherine 
Bentz, Verena 
Bertschinger, Jacob 
Bindschedler, Susanna 
Bleiler, Caspar 
Bleuler, Catherine 
Bleuler, Hs. Hend. 
Bleuler, Hs. Jacob 
Boshaar, Jacob 
Bossart, Balthasar 
Bossart, Jacob 
Bosserd, Balsahar
Bruner, Henry
Brunner, Anna 
Brunner, Hendryk 
Brunner, Hs. Ulric 
Bucher, Hendryk 
Bucher, Jacob (2 entries)

 From a passenger on the Mercury

LETTER OF JOHN HENRY GOETSCHY TO ZURICH, JULY 21, 1735.

 

Very Reverend, Very Learned Mr. Deacon!

I, the most submissive servant of my very reverend, highly and very learned Mr. Deacon, cannot forbear to report to your Reverence, how we are getting along. After we had left Holland and surrendered ourselves to the wild, tempestuous ocean, its waves and its changeable winds, we reached, through God's great goodness toward us, with good wind, England within 24 hours. After a lapse of two days we came to the island of Wicht [Wight] and there to a little town, called Caus [Cowes], where our captain supplied himself with provisions for the great ocean [trip] and we secured medicines for this wild sea.

Then we sailed, under God's goodness, with a good east wind away from there. When we had left the harbour and saw this dreaded ocean, we had a favorable wind only for the following day and the following night. Then we had to hear a terrible storm and the awful roaring and raging of the waves when we came into the Spanish and Portuguese ocean. For twelve weeks we were subjected to this misery and had to suffer all kinds of bad and dangerous storms and terrors of death, which seemed to be even more bitter than death. With these we were subject to all kinds of bad diseases.

The food was bad, for we had to eat what they call "galley bread." We had to drink stinking, muddy water, full of worms. We had an evil tyrant and rascal for our captain and first mate, who regarded the sick as nothing else than dogs. If one said: "I have to cook something for a sick man," he replied: "Get away from here or I'll throw you overboard, what do I care for your sick devil." In short, misfortune is everywhere upon the sea. We alone fared better. This has been the experience of all who have come to this land and even if a king traveled across the sea, it would not change.

After having been in this misery sufficiently long, God, the Lord, brought us out and showed us the land, which caused great joy among us. But three days passed, the wind being contrary, before we could enter into the right river. Finally a good south wind came and brought us in one day through the glorious and beautiful Telewa [Delaware], which is a little larger than the Rhine, but not by far as wild as the latter, because this country has no mountains, to the long expected and wished for city of Philadelphia.

When we reached here our dear father, because of the great and tedious journey and the hardships so unbearable to old people, was very sick and weak. On the last day, when we were before Philadelphia, the elders of the Reformed congregation came to him and showed their great joy over him. They spoke with him as their pastor, who had been appointed to that position by the ruling persons in Holland, as was shown by his testimonials which be had with him. They discussed one or other church affair with him and showed their great joy. He spoke heartily with them, as if he were well.

The following day they came and took him to the land. When he reached the land he was so exhausted by his sickness that he could not walk alone, but was carried in a chair to the house assigned to him. When they were there, they wished to talk with him about one or other subject. Of his own people none were with him but mother, the children were yet on the ship on the water. Then he said: "It is so dark before my eyes, let me lie down and sleep." As they did not want him to sleep in that room, since people were coming in continually and he would have been unable to sleep, they carried him upstairs to the bed room.

In the middle of the stairway he sat down, lifted his hands to his heart and his eyes to heaven, heaved a sigh and died. On the third day a very distinguished funeral took place in the principal English Presbyterian church in Philadelphia, with a large attendance of people. All the members of the consistory of the Reformed church and very many of the congregation were present.

Now we, his wife and eight poor, forsaken orphans, are in a strange land among strange people, who do not know us, poor and without comfort. We, therefore, commend ourselves most submissively to all those in Zurich to whom our misfortune will become known and whose hearts will be touched, in order that they may graciously grant us their assistance. It can easily be sent into this country, if they will only send it through Mr. Wilhelmius at Rotterdam, for which I ask most humbly, for the sake of the merciful Jesus.

Very Reverend Mr. Deacon, when I showed my testimonials, and the people saw that I had been engaged in study, they almost compelled me to preside over the congregations as well as I could.

Hence, through the goodness of God, I preach twice every Sunday and teach two catechetical lessons. For this I make use of the books which I have brought with me and through good diligence I am enabled, thank God, to perform this in such a way, that each and every person is well satisfied with me.

Now the first Sunday I preach in Philadelphia both in the forenoon and the afternoon and always give with it catechetical instruction. On the second Sunday in Schippach, which is a very large congregation, a sermon and catechetical instruction in the forenoon. In the afternoon at Old Goshenhoppen, two hours [six miles] from Schippach, a sermon and catechetical instruction. It is also a pretty large congregation, as large as any in the canton of Zurich. On the third Sunday I preach in New Goshenhoppen and have catechetical instruction there in the forenoon. In the afternoon at Great Swamp [Grossen Schwam], which is also one of the large congregations. All this I can do through the strength given me by God's spirit, to the great satisfaction of the people.

I expect to be consecrated next Christmas by the English Presbyterians, in order that I may be able to administer the communion, unite people in marriage and baptize children. With the help of God I intend to do this. I would be able to do this all the better and put forth greater efforts for the souls of abandoned and confused sheep, if I had my library, which is in charge of Mr. Gorchen [George] Kromer.

I therefore ask your Reverence most humbly, if at all possible, to send it to me very kindly, not only for my sake and the large number of poor orphans left by my sainted father, but also for the sake of the many thousand strayed and shepherdless sheep, who go about in error and in a destitute condition, yea for the sake of the many heathen, who thereby might be led to the Lord Jesus, as has already been done.

                                   Given on the 21st of July 1735.
                                                      HENRY GOETSCHIUS,
                                                                        Philadelphia in Pennsylvania.